KULTURINSTITUT LUSÉRN
SALVAGUARDIA, PROMOZIONE E VALORIZZAZIONE
Il Kulturinstitut Lusérn è un ente strumentale della Provincia Autonoma di Trento, preposto alla salvaguardia, promozione e valorizzazione del patrimonio etnografico e culturale della minoranza germanofona del comune di Luserna, con particolare attenzione alle espressioni storiche e linguistiche, alla tutela dell’ambiente ed allo sviluppo economico-culturale di insediamento della comunità cimbra.
Per il raggiungimento di queste finalità il coinvolgimento e la partecipazione della comunità cimbra nella attività dell’Istituto rappresentano una modalità di particolare rilevanza nel lavoro dell’Istituto stesso.
FINALITÀ
Le finalità del Kulturinstitut Lusérn/Istituto cimbro riguardano soprattutto la salvaguardia, promozione e valorizzazione del patrimonio etnografico e culturale della minoranza germanofona del comune di Luserna/Lusérn, con particolare attenzione alle espressioni storiche e linguistiche, alla tutela dell’ambiente ed allo sviluppo economico-culturale del territorio di insediamento della comunità cimbra.
All’Istituto sono attribuiti i seguenti compiti:
- la conservazione e la valorizzazione degli usi e costumi e il consolidamento dell’identità culturale della minoranza cimbra;
- la diffusione della conoscenza della lingua e della cultura cimbra tramite i mezzi di informazione e di comunicazione e attraverso la collaborazione con la scuola e l’organizzazione e la partecipazione a iniziative di studio e di ricerca;
- la determinazione e l’aggiornamento delle regole e delle norme linguistiche atte a favorire il processo di standardizzazione della lingua cimbra e l’organizzazione di corsi di formazione e aggiornamento rivolti agli interpreti e traduttori e al personale docente preposto all’insegnamento della lingua cimbra;
- la raccolta dei toponimi della zona di appartenenza e la promozione di relative ricerche e studi;
- la raccolta e lo studio dei beni che si riferiscono alla storia, all’economia, alla lingua, al folklore, alla cultura e agli usi e costumi della gente cimbra, con la promozione e la pubblicazione di eventuali studi e ricerche;
- l’istituzione di premi e borse di studio al fine di favorire l’apprendimento della lingua e la conoscenza del patrimonio culturale, linguistico e della toponomastica originaria del territorio storico di insediamento della comunità cimbra;
- la collaborazione con enti e associazioni operanti nel territorio di Luserna/Lusérn e nell’area cimbra e la cooperazione e lo scambio con enti a livello nazionale, interregionale e transfrontaliero;
- l’elaborazione di proposte risolutive di fronte a problematiche culturali, sociali ed economici della comunità cimbra e di salvaguardia dell’ambiente;
- la promozione e il sostegno dello sviluppo delle arti, dell’artigianato, delle attività tradizionali e del turismo culturale, in collaborazione con enti e associazione aventi gli stessi compiti.
ORGANI
Consiglio di amministrazione
Monica Pedrazza
Presidente in rappresentanza della Magnifica comunità degli altipiani Cimbri
Gianni Nicolussi Zaiga
Vice Presidente in rappresentanza del Comune di Luserna / Lusérn
Michele Nicolussi Paolaz
in rappresentanza della Provincia di Trento
Maria Elena Dallago
in rappresentanza della Regione Trentino Alto Adige / Sudtirol
Devid Gasperi
in rappresentanza della Comune di Luserna / Lusérn
Revisore dei Conti
dott.ssa Federica Zalla